16 ejemplos famosos de malapropismo | Resumen del lector

¿Alguna vez ha usado por error la palabra completamente equivocada al hablar, provocando miradas extrañas o tal vez risas? Bueno, no está solo: las celebridades, los políticos y los personajes de ficción conocidos también lo hacen. Y en caso de que no lo supieras, hay un nombre para estos errores lingüísticos: «malapropismos».

¿Qué es un malapropismo?

Un malapropismo es el uso de una palabra incorrecta en lugar de otra, especialmente cuando la palabra incorrecta suena similar a la correcta. Si bien la mayoría de los ejemplos de malapropismo, y a menudo los mejores malapropismos divertidos, son errores no intencionales, técnicamente un malapropismo puede ser un deliberar mal uso de una palabra, también. Estos son nuestros ejemplos favoritos de malapropismos famosos y divertidos. Para más diversión lingüística, echa un vistazo a estas palabras que no sabías que eran palíndromos.

La madre de los malapropismos

El término «malapropismo» en sí mismo proviene de un personaje llamado Sra. Malaprop, de los rivales, una comedia en cinco actos de 1775 de Richard Brinsley Sheridan. La Sra. Malaprop, de hecho, usó palabras incorrectamente como una peculiaridad divertida de su carácter. Su nombre se convirtió en el término predeterminado para el mal uso de una palabra. Su nombre, a su vez, proviene del francés mal a propósitoo “inapropiado”. Aquí hay un par de ejemplos de malapropismo de la Sra. Malaprop:

• “¡Él es la piña de la cortesía!” ¡¿Piña?! Ella reemplazó el nombre de esta fruta por «pináculo».
• “Es testaruda como una alegoría a orillas del Nilo”. Por lo que sabemos, las alegorías no pasan tiempo alrededor de los ríos; ella buscaba «cocodrilo».

Más personajes felices con malapropismo

La Sra. Malaprop allanó el camino para que muchos otros personajes ficticios usaran malapropismos divertidos. Aquí hay algunos ejemplos de malapropismo en la literatura y la cultura pop:

• En Mucho ruido y pocas nueces Nada, Constable Dogberry usa múltiples malapropismos, y es tan conocido por ellos que «Dogberryism» se ha convertido en otro nombre para malapropismo. En un momento, dice: «Nuestro reloj, señor, ha comprendido a dos personas auspiciosas». Hay dos Ejemplos de malapropismo en esta línea: Debería haber dicho «aprehendido», no «comprendido», y «sospechoso» en lugar de «auspicioso».
• Shakespeare fue un gran maestro del lenguaje, por lo que no sorprende que sus obras contengan numerosos ejemplos de malapropismo. En otro caso, Enrique IV, Parte IIMistress Quickly dice que el personaje de Falstaff fue «invitado a cenar» en lugar de «invitado».
• Puedes encontrar otro malapropismo en Mark Twain Las aventuras de Huckleberry Finn. Y, quizás sorprendentemente, no es Huck quien comete el error, es la tía Sally, quien dice: «Yo estaba más podrido con asombro.” Sera eso «petrificado”?
• Otro personaje famoso por sus malapropismos fue Archie Bunker en Todos en la familia. El personaje de la televisión nos proporcionó malapropismos como: «¿Cómo me veo, un decorador inferior?» en lugar de «decorador de interiores» y «¡Para terminar, me gustaría decir Molotov!» en lugar de “Mazel tov”.

Si bien estos ejemplos de malapropismo son elecciones intencionales de personajes, hay muchos otros errores tipográficos divertidos en la literatura que debe consultar.

Malapropismos graciosos de famosos

• Como se informó en un libro de 1989, el entonces vicepresidente George Bush estaba discutiendo las elecciones con la leyenda del béisbol Yogi Berra. Según los informes, Berra dijo: “Texas tiene muchos eléctrico votos”, en lugar de “electoral”. Oye, las elecciones son confusas para todos.
• Mike Tyson salió peor parado en un combate de boxeo en 2002. Cuando un reportero le preguntó a dónde había ido desde aquí, Tyson respondió: «Podría desvanecerme en boliviano». Significando «olvido», no estaba muy lejos, pero el error humorístico aún se registró como uno de los malapropismos famosos más divertidos.
• En 2012, durante una entrevista con Justin Bieber, David Letterman le dijo a la celebridad que si se tatuaba más, se vería como la Capilla Sixtina. Bieber respondió: “No voy por el look de la Decimosexta Capilla”. ¡Vaya!
• El comediante Norm Crosby ha hecho tantos malapropismos famosos (¡intencionalmente, para lograr un efecto cómico!) que lo apodaron «El maestro de la malaprop». Una vez dirigió a sus oyentes a «escuchar el balbuceando”—no “balbuceo”—“arroyo”.
• El jugador de béisbol profesional Mike Smith dijo una vez que su nuevo abrigo tenía «mucha instalación» en lugar de «aislamiento».

Malapropismos divertidos de los políticos

Las palabras de los políticos son tan vistas, y ya tan sujetas a críticas, que sus malapropismos pasan a la historia. Algunos de los más divertidos son:

• El presidente George W. Bush fue criticado por varios malapropismos, quizás el más gracioso fue el de 2000: «No podemos permitir que los terroristas y las naciones rebeldes mantengan a esta nación hostil o a nuestros aliados hostiles». Cerca, ¡pero estamos bastante seguros de que quiso decir «rehén», no «hostil»!
• El alcalde de Boston con más años de servicio, Thomas Menino, describió a una persona desconocida como “un hombre de gran estatua en nuestra ciudad”. Tal vez esta persona tenido una estatua erigida en su honor, pero Menino significaba “estatura”. Sabemos lo que buscabas aquí.
• ¡Otro malapropismo de alcalde! Se dice que el exalcalde de Chicago, Richard J. Daley, llamó a las bicicletas tándem «bicicletas de rabieta» y, según el Chicago Tribunedijo que el Aeropuerto O’Hare era «el crucigramas de la nación” en lugar de la “encrucijada”.
• Gib Lewis, el presidente de la Cámara de Representantes de Texas de 1983 a 1993, supuestamente dijo: «Esto no se ha paralizado en la historia del estado». No estamos seguros de qué estaba hablando exactamente, pero tenemos la sensación de que quiso decir «inigualable».

A continuación, echa un vistazo a 12 errores gramaticales que cometen incluso las personas inteligentes. Luego, lee qué es un aforismo y cómo se usa.

Fuentes: