Hay algunas cosas que el idioma inglés antepone como «francés», pero en realidad no son de origen francés en absoluto.
1
/
11
Los estereotipos franceses son bastante omnipresentes en Estados Unidos, y las cosas que esperamos encontrar en una primera visita al popular destino turístico suelen ser válidas hasta cierto punto: boinas, baguettes y pasteles en abundancia. Si bien hay una variedad de cosas extravagantes y maravillosas que pueden acreditarse en el bullicioso país, hay algunas cosas que el idioma inglés antepone como «francés», pero en realidad no son de origen francés en absoluto. Incluso algunos de ustedes, francófilos, se sorprenderán con los verdaderos orígenes de estos términos acuñados erróneamente para ser productos de Francia. Aquí hay 10 frases en francés que debes saber.
2
/
11
papas fritas
Es muy fácil volverse adicto a la bondad de las papas crujientes que son las papas fritas. Aparentemente, no es tan fácil determinar su herencia. El origen de las papas fritas ha sido durante mucho tiempo un tema sin resolver; tanto Bélgica como Francia reclaman el trato como propio. Sin embargo, la historia salada supuestamente se remonta al siglo XVIII. Según la tradición local belga, los campesinos que vivían en el valle del Mosa a menudo comían pequeños pescados fritos que capturaban en el río, pero la pesca se volvió imposible durante los meses de invierno, lo que los obligó a buscar otras alternativas alimenticias. Los aldeanos pronto se enamoraron de la papa (ya que era barata) y comenzaron a rebanarla y freírla de la misma manera que preparaban el pescado. Se dice que el término oficial fue acuñado más tarde por soldados estadounidenses y británicos estacionados en Bélgica cuando se les presentó por primera vez el delicioso refrigerio, y dado que el idioma oficial del ejército belga era el francés, los soldados lo consideraron «papas fritas». El nombre se quedó, lo que significa que incluso años después, podríamos estar dando crédito al país equivocado. No te pierdas estas 10 palabras mal usadas que probablemente te hayas equivocado.