Saltar al contenido

¿Cuáles son los 12 días de Navidad y qué significan?

marzo 24, 2022

La canción probablemente se ha quedado atascada en tu cabeza, pero ¿has pensado en el significado detrás de ella?

Lo ames o lo odies, “The Twelve Days of Christmas” es una melodía básica de, bueno, la Navidad. Cantarla una y otra vez, o quizás convertirla en una parodia popular, es una de las muchas tradiciones navideñas favoritas. ¡Pero es un poco extraño! ¿Por qué es entonces ¿largo? ¿Por qué 12 días? ¿Por qué esos regalos? (¿Puede incluso llamar a bandadas sobre bandadas de pájaros «regalos»?) ¿Y hay un vínculo más oculto con los símbolos navideños?

No se preocupe, llegaremos al fondo de todo esto. (Bueno, sobre todo). Pon algunas de las mejores canciones navideñas y ponte el cinturón.

¿Cuáles son los 12 días de Navidad?

En primer lugar, abordemos la parte de los «12 días». ¿Cuándo se supone que comenzarán esos días? ¿Dónde cae la Navidad en los 12 días?

Todos cantando a un lado, en realidad es una base histórica para el villancico tradicional que todos conocemos y amamos. Los cristianos históricamente han celebrado un período de 12 días alrededor de la Navidad. El período de tiempo de casi dos semanas comienza y termina con dos festividades bastante significativas: Navidad el 25 de diciembre y la Epifanía el 6 de enero. Los cristianos creen que los 12 días de Navidad marcan la cantidad de tiempo que pasó después del nacimiento de Jesús para los magos. , o reyes magos, para viajar a Belén para la Epifanía cuando lo reconocieron como el hijo de Dios. (El período de tiempo específico probablemente fue parte del esfuerzo de la iglesia primitiva por adaptar las celebraciones precristianas que ayudaron a los antiguos europeos a pasar las largas noches de invierno).

Con la Navidad como el primer día, cada uno de los 12 días celebra un santo diferente, desde San Juan Apóstol el 27 de diciembre hasta la Virgen María el 1 de enero. Hoy, ¿cómo y cuándo celebran los 12 días los cristianos de todo el mundo? el mundo varía. Las iglesias ortodoxas orientales usan un calendario religioso diferente, por lo que sus 12 días de Navidad comienzan el 7 de enero y terminan con la Epifanía el 19 de enero. Y mientras los católicos celebran la Epifanía como un solo día, algunas iglesias protestantes la celebran hasta el Miércoles de Ceniza, lo que lleva a el tiempo de Cuaresma y Pascua.

Las costumbres de dar regalos también difieren en algunas culturas. En algunas culturas latinoamericanas, los cristianos entregan regalos el 6 de enero, que celebran como el Día de los Reyes Magos, en lugar del 25 de diciembre. Y otras culturas dan regalos los 12 días. Como cierto «amor verdadero» con el que estamos familiarizados gracias a un villancico. No te pierdas estas tradiciones de Nochebuena que debes probar este año.

12 días de significado navideño

Entonces, ¿qué significa la canción en sí?

Bueno, aclaremos una cosa: es no una canción codificada secreta que históricamente los católicos perseguidos solían enseñar las escrituras a los niños sin provocar la ira de los que estaban en el poder. Esta teoría de Internet que circula con frecuencia afirma que cada “regalo” numerado representa un símbolo del cristianismo: “tres gallinas francesas” para la Santísima Trinidad, “ocho criadas ordeñando” para las ocho Bienaventuranzas, etcétera. Pero Snopes ha desacreditado esta teoría; tiene suficientes inconsistencias y poca evidencia para ser casi con seguridad solo un mito.

Así que lo que es los 12 Días de Navidad significado? Bueno… en realidad no significa nada. En cambio, la canción probablemente comenzó como un juego de memoria para niños. Eso es ¿Por qué es tan largo y repetitivo?

“La primera versión conocida fue en un libro infantil de 1780 llamado Alegría sin travesura”, explica Ed Daly, autor de . “Era como un ‘verdad o reto’ más inocente”. Básicamente, los niños se desafiaban unos a otros a recitar las palabras de memoria, agregando una nueva línea cada vez (como lo hace la canción hoy). Si te equivocaste, tal vez tendrías que hacerle un favor a quien te retó al juego, o darle un beso o un caramelo. Sin embargo, todavía tenía un tema navideño. “La gente la cantaría en Noche de Reyes [the eve of the Epiphany]”, dice Daly. ¡Suena como una actividad navideña divertida!

Los 12 días de la letra de Navidad.

una perdiz en un peral

omearadesign/imágenes falsas

Desde que la canción ha existido, ha habido versiones ligeramente diferentes de la letra. Incluso hoy en día, verá algunos números confusos, específicamente entre los números más grandes: ¿son diez o 12 los señores saltando y once o nueve las damas bailando? En versiones pasadas que se pueden encontrar en cancioneros antiguos, es la madre del narrador, y no el amor verdadero, quien les da todos estos obsequios suntuosos. Otros aún incluyen obsequios como «osos acechando» o «barcos navegando» que no encontrarás en la canción hoy. E incluso puede haber una situación de «letra mal escuchada»: esos «cuatro pájaros cantores» probablemente originalmente estaban destinados a ser «perro escocés aves.» «Colly» era una palabra antigua para el color negro. A ver si lo encuentras entre los colores navideños.

Y probablemente también estemos malinterpretando una de las letras actuales. No es definitivo, pero parece probable en el contexto de la canción, que los «cinco anillos de oro» son no refiriéndose a las joyas de oro, sino a las marcas en un faisán de cuello anillado. Eso parece tener más sentido (en términos relativos) ya que todos los demás regalos en los primeros siete días son pájaros. (Entonces, ¿eso es un faisán o cinco faisanes?)

De cualquier manera, ¡son un montón de pájaros! “¡Alguien estaba obsesionado con las aves cuando se les ocurrió esto!” bromea Daly.

La versión actual de la canción tiene poco más de un siglo. “La canción que conocemos hoy, la versión que conocemos de ella, fue escrita por un tipo llamado Frederic Austin en 1909”, dice Daly. Eso abarca las palabras que conocemos hoy, así como la melodía familiar. “A partir de ahí, una vez que la música navideña se convirtió en una ‘cosa’, empiezas a tener artistas como Perry Como y John Denver y los Muppets. [perform it]. De repente se convirtió en algo que la gente sabía”. Y una vez que lo sabes, no puedes des-saberlo. La biblioteca de música navideña está llena de versiones y divertidas parodias de canciones navideñas, y durante todo el año no es raro escuchar a alguien agregar «… ¡y una perdiz en un peral!» al final de una lista cómicamente larga.

12 días de regalos de Navidad: ¿Cuánto cuestan?

Ahora sabes que la canción nunca tuvo la intención de ser una representación seria de los regalos navideños. Pero sigue siendo divertido especular sobre lo que sería Realmente Sea como dar y recibir esos obsequios extravagantes, y el índice de precios navideños de PNC brinda una estimación de costos todos los años. Representan todo, desde los salarios de las sirvientas que ordeñan hasta el costo extrañamente alto de siete cisnes, el artículo más caro.

En 2020, incluso tuvieron en cuenta el COVID, con aumentos en los precios de los anillos de oro y, lamentablemente para el mundo del arte (¡y para el destinatario del regalo!) pero afortunadamente para el comprador, un costo de $0 para todos los músicos y bailarines, para cuenta de las cancelaciones de actuaciones en directo! Hombre, ¡ni siquiera podemos suspender nuestra incredulidad en un escenario hipotético sobre una loca canción navideña! Con suerte, todos volverán este año.

¿Y cuánto le costarán esos regalos? Bueno, si desea obtener uno de cada «día», eso equivale a 78 obsequios individuales por un total de $ 16,168.14. Si desea permanecer fiel a la canción y obtener los obsequios de su «verdadero amor» cada día la cantidad de veces que se mencionan en la canción, ¡son 364 obsequios, por la friolera de $ 105, 561.80!

¿La conclusión principal de Daly? “Prefiero hacer un viaje alrededor del mundo para dos, por el precio de [just] los cisnes! él dice. ¡O consigue todo lo que está en esta lista de regalos de Navidad económicos!

¿Recibiendo a familiares y amigos para las vacaciones de este año? Encuentre inspiración para la decoración, ideas de regalos, consejos de hospedaje y más aquí.

Fuentes:

  • Ed Daly, autor de
  • Cómo funcionan las cosas: «¿Cuáles son los 12 días de Navidad?»
  • Pizarra: “¡Feliz Navidad (ortodoxa rusa)!”
  • La BBC: «Epifanía»
  • Vox:: “Los 12 Días de Navidad: La historia detrás del villancico más molesto de la festividad”
  • Snopes: “Los doce días de Navidad”
  • Buen cuidado de casa: “Todo lo que necesitas saber sobre el significado de los ’12 días de Navidad’”