Saltar al contenido

Cuándo usar un guión versus un guión

marzo 26, 2022

Sí, hay una diferencia.

Si alguna vez te has sentido confundido acerca de la diferencia entre un guión y un guión, y cuándo usar un guión, no estás solo. Cuando los escribes a mano, probablemente se vean exactamente iguales. Se ven diferentes en el teclado de la computadora, claro, pero presiona el mismo botón en el teclado para crearlos, lo que no ayuda. De hecho, no son lo mismo en absoluto; uno se usa principalmente para unir palabras, mientras que el otro principalmente separa palabras. Descubra más errores de puntuación que cometen incluso las personas inteligentes.

Cuándo usar un guión

Un guión es lo que aparece cuando simplemente presiona el botón al lado de la tecla cero. En resumen, un guión une palabras. Es lo que usas para crear una palabra compuesta, como «puedo» o «autocontrol», o un nombre, como Lin-Manuel Miranda. Grammarly también proporciona otro ejemplo de cuándo usar un guión: puede usar un guión para convertir un par de palabras en un modificador, como «un restaurante que admite perros» o «una disculpa llena de remordimiento». Un guión también es el símbolo que usas para escribir números más largos: «veintitrés».

Cuándo usar un guión

Un guión (específicamente, un guión em) tiene un propósito totalmente diferente. Indica una pausa significativa o un giro sorprendente en una oración. “’Él no es el autor intelectual, ¡yo lo soy!’ se rió el supervillano” sería un uso efectivo de un em dash. Los guiones em, generalmente en pares, también pueden desencadenar una frase entre paréntesis o una frase que desee enfatizar particularmente. Por ejemplo, «El vuelo en avión más largo del mundo, que tomaré en dos semanas, dura más de 18 horas». También usaría un guión para cortar abruptamente una frase, al escribir un diálogo, por ejemplo. “’¿Crees que él sabe que somos…?’, comenzó. ‘¡Shhh!’ Yo interrumpí. Para aclarar otra distinción confusa del idioma inglés, aprenda la diferencia entre «ie» y «eg»

Métodos abreviados de teclado: cómo hacer un guión

Para hacer un guión en el teclado, usas la tecla a la derecha del cero, como lo haces con un guión, pero es un poco más complicado. Option-shift-hyphen creará un guión en una Mac, mientras que en una PC, puede crear uno manteniendo presionada la tecla Alt y escribiendo «0151». Y algunos programas, como Microsoft Word, simplemente forman un guión automáticamente si escribe dos guiones seguidos, seguidos de una palabra y un espacio.

Y, finalmente, allí es otro tipo de guión, llamado guión corto, que está entre los dos en tamaño. También es un poco más complicado escribir en un teclado y se usa más comúnmente para expresar rangos de números, principalmente en escritura científica o matemática. Así es exactamente cómo usar un guión corto. Pero la mayoría de las veces, los escritores solo se enfrentan a las diferencias entre un guión largo y un guión. Ahora que tienes esa regla aclarada, repasa 20 de las reglas más confusas del mundo de la gramática.

Fuentes:

  • Grammarly: «¿Cuál es la diferencia entre guiones y guiones?»
  • Gramaticalmente: «En Dash»