Saltar al contenido

Entonces vs. Entonces: ¿Cuál es la diferencia?

marzo 24, 2022
than vs then

Pueden sonar y verse casi iguales, pero estas dos palabras tienen dos significados muy diferentes.

Es un enigma clásico: cuándo usar luego versus que. Incluso los angloparlantes más confiados que se jactan de saber la diferencia entre «affect» y «effect» han caído en las trampas de estas engañosas palabras de cuatro letras. ¿Por qué los inventores del idioma inglés crearon dos palabras que se ven tan pecaminosamente similares entre sí, te preguntarás? Técnicamente, no lo hicieron. Que y luego solía ser la misma palabra en inglés medio, pero finalmente se convirtió en dos palabras distintas. Pero, ¿cómo llegó a ser eso? La respuesta es una larga lección de historia en lingüística. Si desea que los hablantes de inglés medio hayan pensado en reducir las pérdidas futuras y mantener las palabras iguales, no está solo. Si bien no podemos volver a usar estas palabras indistintamente, lata resolver la confusión entre ellos de una vez por todas. Entonces, ¿cuál es la verdadera diferencia entre que y luegoy ¿cuándo debes usar cada uno?

¿Cuál es la diferencia entre que y entonces?

Para principiantes, que y luego son dos palabras diferentes. Que se usa generalmente para comparar cosas, mientras que luego comunica el tiempo. Dado que se escriben y pronuncian casi de manera idéntica, muchas personas no se dan cuenta de que las dos palabras tienen significados diferentes y son uno de los muchos homófonos que la gente confunde todo el tiempo. Aunque a menudo podemos descifrar el mensaje detrás de una oración que accidentalmente usa luego cuando significa que (y es posible que ni siquiera notemos que hay un error), usar estas palabras indistintamente en realidad no tiene ningún sentido gramatical. (Tu amigo, el policía gramatical, está sonriendo en este momento). Entonces, ¿cómo puede recordar cuándo usar luego contra que?

¿Cuándo deberías usar luego?

De acuerdo con el diccionario Merriam Webster, siempre que se hable del tiempo, se debe usar la palabra luego. Una de las formas más comunes de usar luego es cuando te refieres a un cierto punto en el tiempo.

  • En ese momento / en el momento en cuestión:
  • Ese momento:
    • Atrás luegolas cosas eran más simples.

Otra forma común de usar la palabra luego es cuando estás discutiendo el orden de los eventos. Cuando contamos historias, por ejemplo, generalmente comenzamos describiendo lo primero que sucedió y usamos la palabra luego para unir cada pieza de la narración. Lo mismo ocurre con la explicación de los pasos de un conjunto de instrucciones, la sucesión de una serie y los órdenes numéricos.

  • Poco después de eso / siguiente en orden de tiempo:
    • Fui a la cama, luego despertó.
  • Siguiente en orden de posición, narración o enumeración / siguiente en una serie:
    • Me abroché el cinturón de seguridad y luego encendió el encendido.
    • Primero viene uno, luego vienen dos.
    • Empezamos cantando la primera estrofa de la canción, luego cantamos el coro.

También podemos usar luego para significar «adicionalmente» o «aparte de».

  • Además/además de:
    • Ella tiene mucho de que preocuparse en casa, y luego está el estrés del trabajo.

Luego también se usa para describir una relación de consecuencia entre dos cosas: una causa y un efecto. En este caso, usaríamos la estructura de oración «si… entonces».

  • Como consecuencia necesaria:
    • Si su teléfono se queda sin batería, luego necesita ser cargado.
    • Si no te gusta el chocolate, luego Deberías probar la vainilla.

Además, puedes usar luego para sacar conclusiones, compensar algo que se acaba de decir y, en general, construir a partir de una declaración anterior.

  • En ese caso:
    • Si te sientes fuertemente acerca de ser vegetariano, luego no debes comer carne.
  • De acuerdo con eso / solía enfatizar una inferencia que se estaba sacando:
    • Estás demasiado cansado para quedarte despierto hasta tarde, luego.
  • Se usa después de «pero» para compensar una declaración anterior:
    • No consiguió el trabajo, pero luego él nunca realmente quiso el trabajo de todos modos.
  • Como aparece / como una forma de resumir una conversación:
    • La investigación apoya la hipótesis, luego.
    • La investigación, luegoapoya la hipótesis.

Incluso podrías usar luego como adjetivo, para describir el estado de una persona en un momento determinado.

  • Refiriéndose a alguien existente/actuando en/perteneciente a la época mencionada:
    • los luego-presidente, George Washington.

¿Cuándo deberías usar que?

Si se siente abrumado por todas las instancias en las que puede usar la palabra luego, no te preocupes. Es común mezclar estas dos palabras, al igual que la gente siempre confunde estas palabras y frases comunes. Sin embargo, recordar cuándo usar que es mucho más simple. Que es una conjunción, como “y” o “pero”, que generalmente conecta dos sustantivos. Cuando esté haciendo una comparación o dibujando un contraste entre dos cosas diferentes, debe usar la palabra que.

  • Comparando:
    • mi hermano es mas alto que me.
    • me gusta mas el chocolate que vainilla.

Fácil, ¿verdad? Otro truco para recordar cuándo deberías estar usando que es buscar palabras como «otro», «más bien», «menos» y «más». Dado que estas palabras se usan a menudo en comparaciones, que tiende a seguirlos en oraciones.

  • Otro:
    • Otro que días de nieve, no me gusta nada el invierno.
  • Bastante:
    • Bastante que sentado en el tráfico, simplemente tomaré el tren.
  • Menos:
    • después de menos que cinco minutos, estaba aburrida de la clase de historia.
  • Más:
    • El niño quería un cachorro más que cualquier otra cosa en el mundo.

Ahora que lo pensamos, en realidad no es tan difícil distinguir entre estas dos palabras. Solo recuerda usar que cuando estás comparando y luego cuando estás indicando la hora. Si bien esta distinción es importante, hay muchas otras reglas gramaticales que puedes ignorar con seguridad. Antes de que te des cuenta, estarás corrigiendo a todos los autoproclamados policías gramaticales que conoces. ¿Quién es el sheriff ahora?