Saltar al contenido

Formas en las que está utilizando incorrectamente «A quien corresponda»

marzo 25, 2022

Hay momentos en los que necesitamos escribir cartas importantes a personas que no conocemos y que pueden estar en posiciones de autoridad (por ejemplo, gerentes de recursos humanos y futuros jefes). Aquí le mostramos cómo comenzar las cartas y los correos electrónicos con este saludo formal, y cuándo no debe hacerlo.

¿Qué significa “A quien corresponda”?

Probablemente hayas escuchado o te hayas encontrado con este saludo, probablemente en tu vida profesional. “A quien corresponda” es un saludo que puede usar para iniciar una correspondencia, como una carta o un correo electrónico. Básicamente significa: “a quien sea el destinatario más adecuado de esta correspondencia”. El «eso» en «A quien corresponda» se refiere al contenido de la correspondencia o carta, ya sea una queja, una solicitud de empleo o un testimonio. Básicamente estás indicando que tu correspondencia debe llegar a la persona más relevante. Aquí hay 70 palabras y frases más que podrías estar usando mal.

El problema potencial con «A quien corresponda»

Es probable que haya escuchado que este saludo está desactualizado, es sofocante o no es agradable. En particular, los expertos en carreras intentan cada vez más disuadir a las personas de usarlo en solicitudes de empleo o cartas de presentación. ¿La razón de eso? El uso de «A quien corresponda» le indica a la persona que lee su carta que usted no hizo la investigación necesaria para encontrar a la persona correcta a la que debe enviar su carta. También es muy impersonal, lo que los empleadores podrían no apreciar. Descubra más errores en el currículum que podrían costarle el trabajo.

Cuándo usar «A quien corresponda»

El beneficio real de usar «A quien corresponda» es que le brinda un saludo aplicable para usar cuando no tiene idea de quién es exactamente el destinatario de su carta. Si está escribiendo a un representante de servicio al cliente sin rostro, por ejemplo, «A quien corresponda» puede ser apropiado. Sin embargo, si se trata de una persona con la que esperas tener una relación en el futuro, debes hacer un mayor esfuerzo para averiguar quién es exactamente.

Si usted hacer sepa a quién va dirigida su carta por su nombre, ¡use su nombre! Incluso si tienes un idea a quién va a usar eso. Por ejemplo, si simplemente no puede encontrar el nombre del persona en el puesto al que envías tu solicitud de empleo, pon el título del puesto. La mayoría de los reclutadores de empleo encontrarán «Estimado editor ejecutivo» preferible a «A quien corresponda». Aprende 49 secretos que tu jefe no te dirá, pero que debes saber.

¿Realmente necesitas poner en mayúscula cada letra?

Las palabras “a quien corresponda” no son nombres ni nombres propios. Entonces, ¿por qué este saludo está formateado con todos ellos en mayúscula? Bueno, no necesariamente TIENEN que serlo, pero por lo general así es como la gente prefiere formatearlo. Simplemente se ve mejor así como un saludo. “Piense en esta frase como un reemplazo del nombre de alguien”, explica Indeed.com. “Pondrías en mayúscula cada primera letra del nombre de una persona… y es educado y profesional usar mayúsculas cuando te diriges a alguien”. Echa un vistazo a 10 tipos de palabras que nunca supiste que debían escribirse en mayúscula.

¿Por qué no “quién”?

La diferencia entre «quién» y «quién» es un enigma gramatical común, pero la regla básica es que «quién» se refiere al sujeto de una oración o cláusula, mientras que «quién» se refiere al objeto. En este caso específico, “it” ya es el sujeto, y “whom” es el objeto de la frase verbal “may concern”. Así que «quién» es la opción correcta. Para obtener más información sobre «quién» frente a «quién» y más, repase las 20 reglas más confusas del mundo de la gramática.

Colon, no coma?

Cuando empiezas a escribir una carta, normalmente sigues el saludo con una coma (por ejemplo, “Querida mamá,…). ¿También debería ir seguido de una coma “A quien corresponda”?

Nuevamente, esto no está escrito en piedra, pero los dos puntos generalmente se consideran más formales aquí. Si está escribiendo una carta comercial o una solicitud de empleo, lo formal es el camino a seguir. Las comas funcionan mejor para la correspondencia personal. Obtenga más información sobre las únicas ocasiones en que debe usar dos puntos.

Aquí hay un ejemplo:

Formal:

A quien le interese:

o

Estimado profesor Rodríguez:

Casual:

Querida mamá,

o

Hola Rachel,*

*Nota: ¿Ves esa coma adicional entre «Hola» y «Rachel»? Un profesor de inglés te dará puntos de bonificación por saber que esta coma debería estar ahí. Pero si te estás rascando la cabeza, tiene sentido: casi nadie usa la coma extra. De hecho, es una de las reglas gramaticales que probablemente ignores con seguridad.

La línea de fondo

Si está escribiendo una carta formal a una empresa (por ejemplo, presentando una queja formal); escribir una carta de recomendación; o escribiendo una carta de presentación/interés, está perfectamente bien decir «A quien corresponda». Sin embargo, considere esto: siempre que pueda encontrar el nombre de un ser humano real, siempre será una mejor apuesta. Es más probable que su preocupación acabe en las manos adecuadas. En la era de Internet, no suele ser tan difícil encontrar la ortografía correcta, los títulos de trabajo y las direcciones de correo electrónico de personas específicas. Querrá evitar estos errores en la carta de presentación que podrían costarle una entrevista.

Fuente:

  • De hecho: “Cuándo usar la frase “A quien corresponda””