«Laying» y «lying» son tan similares, tanto en sonido como en significado, que es fácil usarlos indistintamente. Pero esto es lo que realmente significa cada uno.
Los pares de palabras similares pero no idénticos proporcionan algunas de las reglas gramaticales más confusas del inglés. Hay, por supuesto, homófonos, palabras como «cuál» y «bruja» que suenan igual pero se escriben de manera diferente y tienen significados diferentes. Y luego están las palabras con dos ortografías diferentes para exactamente la misma palabra, como «gris» frente a «gris».
Y luego hay pares de palabras como «laying» vs. «lying». Suenan increíblemente similares y también significan prácticamente lo mismo. ¿Son solo intercambiables?
Bueno, como diría la gramática confusa, no. Hay una diferencia, y lo discutiremos todo, incluida la forma correcta de usar «recostarse» frente a «recostarse». Además, aprenda la diferencia entre «hacia» y «hacia».
Acostado vs. acostado: ¿cuál es la diferencia?
A veces, al final de una larga semana de trabajo, todo lo que quieres hacer es acostarte. O es eso…poner ¿abajo? Entre «acostarse» y «acostarse», ¿qué significa estrellarse en una posición reclinada? La diferencia entre «acostarse» y «acostarse» puede ser muy confusa porque significan prácticamente lo mismo. “Laying” y “lying” son ambos participios presentes, “laying” del verbo “lay” y “lying” del verbo “lie”. “Poner” significa “poner o colocar en posición horizontal o posición de reposo; establecido”, según dictionary.com. “Mentir” significa “estar en una posición horizontal, reclinada o postrada”. A primera vista, parece que podrían significar exactamente lo mismo.
Sin embargo, la diferencia es que «mentir» no requiere un objeto directo, mientras que «acostarse» siempre lo requiere. Esa descripción puede ser un poco vaga, así que analicemos cada uno y demos ejemplos.
| Verbo | Sentido | ¿Objeto directo? | Presente participio | Pasado participio |
| Poner | Poner o colocar en posición horizontal o posición de reposo; establecer | sí | tendido | Establecido |
| Mentir | Estar en posición horizontal, recostada o postrada | No | Mintiendo | Poner |
Cómo usar «mentir»
¡No nos vamos a centrar en la definición que implica no decir la verdad, ya que no verás a la gente confundiendo eso con «acostarse»! “Tumbado” también significa “asumir una posición horizontal”. Puedes estar «tumbado» y puedes estar «tumbado» en un futón. «Mentir» también puede referirse a algo que ya está en una posición horizontal (en lugar de asumir una). Esto puede referirse tanto a humanos como a objetos inanimados. Entonces, cuando dices que estás «acostado» porque estás cansado, esa es en realidad una de las palabras que puedes estar usando mal.
Ejemplos:
-Él es mintiendo abajo porque está cansado del vuelo.
-Por favor toma el control remoto que es mintiendo en la otomana.
-Si me necesitas, estaré mintiendo en el sofá viendo la televisión.
También tenga en cuenta que el participio presente de «mentira» es mintiendo, con una «y», no «mentir» con una «ie», no importa si está hablando de acostarse o mentir como si dijera una falsedad. «Mentir» no es una palabra.
Cómo usar «colocar»
La principal confusión entre «laying» y «lying», además de sus ortografías y sonidos similares, es que ambos también se refieren a que algo está en posición horizontal. Pero la gran diferencia es que mientras que «mentir» no necesita un objeto, «poner» sí. “Colocar” significa poner algo en tal posición. No estás simplemente “acostado”; tienes que estar acostado algo abajo. Esta es también la palabra que se refiere a las aves que producen huevos.
Ejemplos:
-Eres tú tendido al bebé en la cuna con cuidado para que no llore?
-La pintura aún no está seca, así que estoy tendido hacia abajo con cuidado.
-Creo que la gallina será tendido huevos pronto!
De manera bastante confusa, la palabra «acostar» es (correctamente) lo que encontrarás en la vieja rima «Ahora me acuesto a dormir», aunque se trata de reclinarse con sueño. Ya que la rima los está poniendoellos mismos abajo (una forma de expresarse un tanto anticuada), la palabra “yo” es el objeto de la oración. Si fuera simplemente «Ahora me acuesto a dormir», esto sería incorrecto. Descubra las reglas ortográficas y gramaticales en las que nadie puede ponerse de acuerdo.
Lay vs. lie: Tiempos pasados
Cuando escucha sus diferentes definiciones, acostarse frente a acostarse parece bastante fácil de entender, incluso si recordar cuál es cuál sigue siendo un problema. poco confuso. Pero luego consideras los tiempos pasados de cada verbo, y lay vs. lie se vuelve aún más complicado, casi cómicamente. ¡Porque el tiempo pasado de “lie” es…”lay”! Entonces, aunque no dirías «Necesito poner ahora mismo porque no me siento bien”, haría decir «yo poner ayer porque no me sentía bien”. ¡Ay!
También puedes pensar en la letra de «Away in a Manger»: «Las estrellas en el cielo miraron hacia abajo donde él poner.” «Looked» es tiempo pasado aquí, y «lay» también lo es. No hay objeto directo.
Mientras tanto, el tiempo pasado de «lay» es no también “lay” (afortunadamente). Es «puesto». Al igual que la versión en tiempo presente, «laid» necesita un objeto, como en «Ella suavemente establecido el bebé dormido en la cuna”.
Cómo determinar cuándo usar tumbado vs tumbado
La esencia de esto realmente se reduce a recordar que poner/poner toma un objeto directo, mientras que mentira mintiendo no. Grammarly ofrece el mnemotécnico «LAy significa colocar (algo)» y «LIe significa reclinarse», pero eso puede no ayudar cuando se usan los participios presentes, porque «mentir» no tiene un «li» como «mentira». Personalmente, la manera más fácil para mí es pensar en cómo las gallinas poner huevos. Esa declaración tiene un objeto directo («huevos»), por lo que «poner» siempre tiene uno (en tiempo presente). A continuación, aprenda otra diferencia confusa de palabras: “afecto vs. efecto“.
Fuentes: