Saltar al contenido

La razón por la que el plural de Moose no es Meese

marzo 22, 2022
The Linguistic Reason Why The Plural Of Moose Isnt Meese 654654499 Rebecca C Photography ft

Es una salvaje persecución gramatical de alces.

Rebecca C. Fotografía

El idioma inglés no siempre se rige por sus propias reglas. Es un crisol gigante de etimologías, provenientes de todo el mundo. Las desconcertantes letras silenciosas en palabras como «tsunami» y «rendezvous» se heredan del japonés y el francés, respectivamente. Los diversos orígenes de las palabras también producen muchos plurales extraños y de apariencia irregular. Es por eso que tenemos que mirar hacia atrás a través de la historia del inglés para averiguar por qué el plural de «goose» es gansos… pero el plural de «moose» es no «meese». Si tiene curiosidad acerca de las letras mudas, obtenga más información sobre por qué las tenemos aquí.

¿Cuál es el plural de alce?

Si no es de Alaska, Canadá o el noreste de los Estados Unidos, es posible que no haya tenido que pensar demasiado en el plural de «moose». Es posible que nunca hayas visto ni un alce, y mucho menos varios… ¿alces? Meese?

A pesar de lo que pueda sugerir cierto pájaro graznador cuya forma singular rima con la de “moose”, el plural de “moose” no es “meese”. Es solo «alce». Un alce, tres alces, una manada de alces. Según los diccionarios de Oxfordalce» es una «palabra prestada», lo que significa que se incorporó al idioma inglés de un idioma extranjero con poca o ninguna modificación. Muchas otras palabras en el idioma inglés también son préstamos, pero “alce» es una adición relativamente nueva, incorporada de varios idiomas nativos americanos a principios del siglo XVII. Para nombres de animales más fascinantes, echa un vistazo a estos nombres extravagantes pero reales para grupos de animales.

¿Por qué el plural de ganso es “gansos”?

Entonces, ¿de dónde vino la palabra «ganso» y de dónde obtuvo su inusual plural? Bueno, aunque «ganso» y «alce» suenan igual, no son palabras relacionadas. De hecho, se originan en diferentes idiomas y diferentes épocas de la historia.

Palabras como «diente,” «pie», y, sí, «ganso» se remontan a mil años antes de «moose”, cuando el inglés antiguo era el solamente forma de inglés. En ese entonces, la pluralización era diferente; mutaciones, o cambios de sonido en las palabras, indicaría si ciertas palabras son o no plurales o singulares. Como dice Oxford Dictionaries, una mutación es “un cambio en el sonido de una vocal producido por la asimilación parcial a un sonido adyacente (generalmente el de una vocal o semivocal en la siguiente sílaba)”.

Lo que eso significa es que ciertas palabras se pluralizaron simplemente cambiando el sonido de sus vocales. Entonces obtuvimos «dientes» y «pies» y «gansos». ¡El hecho de que «moose» y «goose» rimen es solo una coincidencia que hace que las cosas sean confusas! Aprende sobre las reglas gramaticales más confusas de todo el inglés.

Entonces, ¿por qué no «alces»?

Está la última pregunta desconcertante sobre el plural de «moose». Si “moose” no se sometió a la pluralización de intercambio de vocales que obtuvo “goose”, ¿por qué no se le agregó una S al final para su plural, la forma “normal”? A medida que el lenguaje evolucionó, las palabras que usaban mutaciones para la pluralización fueron reemplazadas por la terminación plural moderna más estándar (-s) o se aferró a las pluralizaciones de sus idiomas originales («hongo» retuvo su pluralización latina de “hongos).

«Alce» cayó en la última categoría; sus orígenes se remontan a las lenguas algonquina oriental y narragansett, que no usaban mutaciones ni las pluralizaciones modernas estándar. Ahora que sabes por qué el plural de «moose» no es «meese», mira estos otros plurales irregulares en inglés que no creerás que sean correctos.

[Source: Oxford Dictionaries]