Saltar al contenido

Las reglas gramaticales más confusas en inglés

marzo 26, 2022
lay lie ft

12
/
20

Nicole Fornabaio/rd.com

Abreviaturas con letras aparentemente aleatorias

El idioma inglés está plagado de abreviaturas que simplemente no parecen tener sentido. ¿Por qué la abreviatura de «número» tiene una «O», por ejemplo? ¿Y de dónde sacaron los artífices de la palabra “libras” de “libras”? Pero en la mayoría de los casos, hay es una explicación lingüística, que generalmente tiene que ver con una ortografía o significado anterior de la palabra. Por ejemplo, en el caso de “Sra.” y su «R» aparentemente aleatoria, esa abreviatura solía ser la abreviatura de la palabra «amante», como en el equivalente femenino de «maestro». no «señora.» Con el tiempo, las connotaciones de «amante» cambiaron, pero la ortografía de «Sra.» no lo hizo Por cierto, aquí está la diferencia entre siglas, abreviaturas e iniciales.

13
/
20

es decir frente a por ejemploNicole Fornabaio/rd.com

«Por ejemplo» frente a «es decir»

Hablando de abreviaturas, ¿qué diablos son estos dos cortos y por qué son tan similares? Bueno, no te preguntes más. “Eg” es la abreviatura de la expresión latina por ejemplo, que significa «por ejemplo». Entonces, «p. ej.» es la expresión que debe usar antes de proporcionar un ejemplo o ejemplos: «Me gustan todas las comidas comunes del Día de Acción de Gracias, por ejemplo, relleno, pavo y salsa de arándanos». Sin embargo, muchas personas usan «ie» en este contexto, mientras que «ie» significa algo completamente diferente. «Ie» significa id est, o «eso es». Usa «es decir» cuando intentes explicar o aclarar algo que acabas de decir: «Me pondré en contacto contigo pronto, es decir, antes del final de la semana».

14
/
20

coma oxfordNicole Fornabaio/rd.com

Comas de Oxford

Algunas guías de estilo insisten en ello; algunos no. Una pequeña coma ha causado más que su parte de debates en el mundo de la gramática. Lo que es, exactamente, es la coma que va antes del último elemento de una secuencia. Considere: «En la tienda, compré manzanas, peras, plátanos y arándanos». ¿Es necesaria esa coma después de «bananas» o no? A veces eso es necesario para preservar el significado de la oración, como en «Amo a mis amigos, el chocolate y la música rock». Lo más probable es que el chocolate y la música rock no sean los amigos a los que te referías, por lo que una coma después de «chocolate» es una obligación gramatical. Pero, en el ejemplo de la fruta, no cambia el significado, por lo que algunos gramáticos argumentan que «y» cumple la misma función que la coma de Oxford y que la coma no es necesaria. La coma de Oxford es solo una de las muchas reglas comunes de ortografía y gramática en las que nadie puede ponerse de acuerdo.