Saltar al contenido

Más lejos vs más lejos: ¿Cuál es la diferencia?

marzo 27, 2022

Cómo lejos ¿Irías a averiguar la diferencia entre más y más lejos? mira no más—Tenemos tu respuesta.

Si eres como yo, cuando te enfrentas a una elección entre más lejos y más, solo adivinas Tú eliges el que suene mejor en contexto. Las palabras parecen lo suficientemente similares, solo una pequeña diferencia de letra que se puede pasar fácilmente en una conversación. Tal vez la diferencia es importante (aparte de la situación vs. entonces) o tal vez es solo una de esas cosas que nadie De Verdad sabe Parecen casi intercambiables, pero ¿hay realmente una diferencia de significado?

No importa cuán confiado pueda estar con su conocimiento del idioma inglés, más lejos y más probablemente le dará un segundo de pausa. Aunque puede pensar que sabe la diferencia, la regla real puede sorprenderlo. Podrías haber sido el equivocado todo este tiempo, pero no mires más!

¿Cuál es la diferencia entre más lejos y más lejos?

En pocas palabras, la separación radica en la diferencia entre una distancia u objetivo literal y uno metafórico. Según Merriam-Webster, “más lejos se refiere a una distancia física y más a la distancia figurativa.” Esto significa que más en su mayoría abarca longitudes metafóricas y objetivos, mientras que más lejos habla de distancia y extensión literales. En la práctica, el uso correcto puede sonar inicialmente problemático para el oído (es decir, «cuánto más lejos?” en lugar del coloquial “cuánto más?”). Los anuncios populares y la literatura clásica a menudo los usan de manera intercambiable e incorrecta. Solo otra de esas palabras que accidentalmente podrías estar usando mal.

Una diferencia crucial entre más y más lejos es la parte del discurso que permite una diferencia sutil en la definición. Más, por ejemplo, puede usarse como adverbio, adjetivo o verbo. Merriam-Webster define más en cada parte del discurso, respectivamente, con el significado de «en mayor medida», «ir o extenderse más allá» y «ayudar hacia adelante». Estas ideas están más ligadas a lo metafórico, como ir más allá de una idea o extender expectativas o realidades pasadas. Es útil pensar en la forma verbal de «más», ya que casi siempre estás fomentando una meta, misión o pensamiento—todos conceptos menos concretos e intangibles.

Farther, por otro lado, solo puede usarse como adjetivo o adverbio. Específicamente significa «a mayor distancia» o «mayor grado». Una manera de recordar la diferencia entre más lejos y más, según Grammar Girl, es que más lejos tiene la palabra lejos en eso. Además, la palabra más tiene una «u» en él, al igual que la «u» en la palabra irreal.

Ejemplos útiles

La diferencia puede ser turbia (los conceptos erróneos comunes a menudo lo son) sin algunos ejemplos. Para empezar, imagina que estás considerando dónde estacionar en un día nublado. Estás debatiendo los pros y los contras de estacionar cerca de tu destino o a unas pocas calles de distancia. Por un lado, puede sentirse tentado a caminar un poco más lejos para evitar el estacionamiento en paralelo. Si lo hace, mientras camina hacia su destino, finalmente puede comenzar a llover. En su irritación, podría quedarse preguntándose cuánto más serás empujado hoy de todos los días.

Más ejemplos:

  • La distancia desde la posición actual hasta el destino final
    • “¿Será mucho más lejos?”
    • «Puedo correr más lejos y nadar más rápido que mi hermano.
    • “Esto parece mucho más lejos lejos de lo que dijiste que estaría!”
  • La extensión de algo
    • “No sé cuánto más lejos estás dispuesto a ir, pero la parada de autobús está a solo unas millas de distancia”.
    • “No podría haberme mudado más lejos lejos de él si lo intentara.

Más ejemplos:

  • La metafórica distancia o extensión
    • “Todos los días nos desviamos más y más de las buenas gracias de mi madre.”
    • “No puedo dejar que esto continúe más—Ya no te quiero.
    • «Puedes explicar más?”
  • Continuar hacia adelante o ayudar hacia adelante
    • MásDebo enfatizar que soy el único solicitante calificado.”
    • “No quiero avergonzarte más¡pero todos deberían saber que es tu cumpleaños!”
    • “Por lo general, no dudaría en más tu candidatura, pero eres mi abuela. Eso es un conflicto de intereses”.

A continuación, refresca tu memoria con la diferencia entre afecto y efecto.