Esta abreviatura de apariencia inusual nunca lo retrasará nuevamente.
Al igual que muchas abreviaturas de mensajes de texto, FWIW no es fácil de analizar la primera vez que lo ves. Y dependiendo de quién te lo envíe, es posible que no quieras preguntarle a esa persona qué significa. Por suerte para usted, explicamos docenas de ejemplos de acrónimos difíciles, incluido el significado y la historia de FWIW, así como cuándo decir acrónimo o abreviatura.
RELACIONADOS: Qué significa ICYMI
¿Qué significa FWIW?
FWIW significa «por lo que vale». Casi siempre viene al comienzo de una declaración para prologar lo que sigue con un sentido de «Puedes elegir ignorar esto, pero lo diré de todos modos». En este sentido, el significado de FWIW es similar a «en mi opinión». Pero es aún más fuerte que eso.
Piense en FWIW que significa más una mezcla de «en mi opinión» y «para su información». Puede presentar una idea que pretende ser útil. Pero también puede inyectar un tono sarcástico en una declaración. (Más sobre eso más adelante).
RELACIONADOS: ¿Qué significa SOS?
La historia de FWIW
FWIW fue originalmente una frase económica. Los compradores potenciales interesados en adquirir tierras o ganado ofrecerían pagar “por lo que valen”, o una cantidad de dinero equivalente al valor real de esas cosas.
Sin embargo, en cierto punto, ese significado de FWIW comenzó a superponerse con uno más subjetivo y sarcástico. Un ejemplo temprano de la literatura se encuentra en la obra de William Henry Oxberry de 1844, «Newton Foster, o The Merchant Service». En él, un personaje le dice a otro: «En consecuencia, tu opinión vale lo que vale: nada».
RELACIONADOS: Palabras divertidas que suenan falsas
Cómo usar FWIW
Como con toda comunicación electrónica, el contexto lo es todo. Sin embargo, por lo general, las personas no usan FWIW con el significado de ser desdeñoso. La mayoría de las veces, simplemente quieren enfatizar un punto clave o discrepar cortésmente.
Digamos que tú y un amigo están teniendo un debate sobre un texto sobre quién es el mejor actor vivo. Tu elección es Denzel Washington, pero tu amigo no está de acuerdo. Él escribe: «FWIW, Daniel Day-Lewis ha ganado más premios Oscar».
Tú y tu amigo no están peleándose de repente. Solo está sacando a relucir algo que puede o no querer tener en cuenta. (Del mismo modo, podría responder, «FWIW, Denzel ha sido nominado más veces»).
Cómo no usar FWIW
Como hemos visto con nuestro ejemplo literario, FWIW puede parecer sarcástico. Querrás evitar esto en ciertas situaciones, especialmente en las profesionales.
Una manera fácil de asegurarse de que su uso de FWIW no suene sarcástico es concentrarse en lo que viene después. Querrá asegurarse de que la siguiente parte sea realmente su opinión subjetiva o, al menos, no un hecho obvio. Cuando usa FWIW con el significado de ser informativo, la información que transmite debe ser nueva o no intuitiva. De lo contrario, le estás «recordando» a alguien algo que ya debería saber, lo que fácilmente puede interpretarse como despectivo.
Fuente: