Las últimas dos décadas han visto una aceptación generalizada del pronombre singular «ellos» y términos como «agénero», «género no conforme» y «género expansivo». El léxico queer continúa creciendo todos los días para encapsular diferentes experiencias. Hasta hace poco, FTM y MTF, acrónimos que significan «mujer a hombre» y «hombre a mujer», se usaban ampliamente en los círculos queer para categorizar la transgénero. Hoy en día, esos términos han sido reemplazados en gran medida por AFAB y AMAB, que significan «femenino/masculino asignado al nacer», que se pueden aplicar a cualquier persona independientemente de su identidad de género.
Y si bien estos descriptores se usan principalmente en espacios queer y de género expansivo, se están abriendo paso poco a poco en la corriente principal, brindando a las personas de todas las orientaciones nuevas formas de explorar su identidad de género.
¿Listo para expandir tu propio vocabulario de género? Siga leyendo para conocer todo lo que necesita saber sobre los términos AFAB y AMAB.
¿Qué significa AFAB/AMAB?
AFAB/AMAB significa “femenino/masculino asignado al nacer” y se refiere al momento en que una persona, generalmente un profesional médico, determina el sexo de un bebé mediante el examen de los genitales, ya sea en una ecografía o una vez que el niño ha nacido.
“Cuando hablamos de asignado femenino/masculino al nacer, la atención se centra en la tarea. Es el hecho de que algo te está siendo asignado desde afuera”, dice Lucie Fieldingeducadora sexual y autora de Sexo trans: aproximaciones clínicas a las sexualidades trans y las encarnaciones eróticas.
Términos como MTF y FTM ahora se consideran insuficientes porque «suponen que comenzaste en un género», dice Fielding. Que si se le consideró «biológicamente masculino» o «biológicamente femenino» al nacer, su género en un punto se alineó con esa asignación.
claudia johnsonterapeuta de relaciones, intimidad y sexo, dice que esta distinción es importante porque «el sexo biológico es una cosa, y la identidad y expresión de género es otra».
Fielding también señala que “[MTF and FTM] elimine las identidades de género no binarias o las identidades agénero”, mientras que AFAB y AMAB se aplican a casi todos, independientemente de cómo creció para identificar o expresar su género.
Términos relacionados:
¿Dónde se originó AFAB/AMAB?
Según Johnson, AFAB y AMAB son iteraciones más recientes de CAMAB (macho asignado coercitivamente al nacer), “un término acuñado por mujeres trans para expresar la violencia de ser forzadas contra su voluntad a asumir un rol de género masculino”. CAMAB hizo un llamado a los activistas intersexuales que también se identificaron con el término y lo adoptaron para sí mismos. A partir de ahí, la gente trans desarrolló AFAB/AMAB.
Johnson dice que estos términos son el producto de un cambio intencional en los últimos 16 años para alejarse de las restricciones binarias. “Ha habido una inversión en el estudio de la lingüística de género sin centrarse en lo binario, o al menos para alejarse de la normatividad de género”, dice.
Según Fielding, AFAB/AMAB difícilmente es un destino final dentro de las comunidades trans, no binarias y de género expansivo.
“Algunas personas se sienten realmente cómodas con [AFAB and AMAB] y realmente me gustan, y algunos de nosotros ya estamos buscando el próximo término que tendrá más matices y permitirá que más personas se sientan vistas, escuchadas y apoyadas”, dice ella.
¿Debo usar AFAB/AMAB? ¿En qué se diferencia de “cis”?
Técnicamente, casi todos caen en AFAB o AMAB. “Y además de eso, puedes identificarte como trans, no binario, cis”, agénero o cualquier otra cosa, dice Johnson.
Pero la propia AFAB/AMAB es no un género Como dice Fielding, no es un sustantivo; no dirías “Soy un AFAB” o “Soy un AMAB”. Es un descriptor que pide a todos que consideren su relación con el género.
“Hablar de AFAB y AMAB es decir, ‘Oye, espera un minuto, demos un paso atrás’”, dice Fielding. «‘Mujer cis’ no es un género diferente de ‘mujer trans’, es solo que cuando decimos ‘cis’ estamos tratando de dejar claro que todos tienen una relación con el género».
“’Cis’ es un término activista que se supone que no crea otro binario sino que en realidad solo dice que todos tienen una relación con el género”, continúa Fielding. “Y muchos de nosotros tenemos relaciones complicadas con el género”.
¿Por qué debería preocuparme por AFAB/AMAB?
Términos como AFAB/AMAB distinguen aún más el sexo biológico asignado del género vivido y expresado. Llaman la atención sobre lo que Johnson y Fielding ven como lo absurdo de categorizar a las personas al nacer y reclutarlas para los roles y expectativas estrechos de un género.
“La sociedad está comenzando lentamente a reconocer que la biología no dicta la identidad de género”, enfatiza Johnson.
AFAB, AMAB y términos similares nos ofrecen nuevas formas de pensar sobre la expansión de género.
“Es importante que creemos nuevos términos”, dice Fielding. “No estamos tratando de hacer que la vida de las personas sea más difícil, simplemente estamos tratando de hacer que la vida sea más matizada”.
Ella continúa: “Muchas veces, se nos ocurre un lenguaje que categoriza a las personas. Eso es instituir una dinámica de poder, y muy a menudo las dinámicas de poder no se ven. Cuando creamos nuevos términos, cuando matizamos el lenguaje y la retórica, nos estamos dando formas de interrogar el poder y decidir: ‘¿Es esto lo que queremos ser?’”
Este contenido lo crea y mantiene un tercero, y se importa a esta página para ayudar a los usuarios a proporcionar sus direcciones de correo electrónico. Es posible que pueda encontrar más información sobre este y contenido similar en piano.io