¿Escribir ese correo electrónico de fuera de la oficina y tratar de decidir la ortografía correcta de viajar o viajar? He aquí cuándo usar una «l» doble.
Una de las tareas que todos deben abordar antes de irse de vacaciones es escribir un correo electrónico de fuera de la oficina. Ya sea que el suyo sea puramente comercial, creativo o divertido, querrá tener cuidado de evitar errores tipográficos y ortográficos que lo harán quedar mal ante colegas, clientes y jefes. Deje el suyo para el último minuto, y es posible que le quede poca capacidad mental después de toda su planificación y empaque para gastar en gramática y sintaxis. Así que aquí está la respuesta a su pregunta candente: ¿Debo usar «viajar» o «viajar» en mi mensaje? Como muchas preguntas de ortografía, la respuesta depende de dónde vivas.
Cuándo usar viajado
“Travelled” es solo un ejemplo de las muchas palabras que los británicos escriben de manera diferente a los estadounidenses. En la ortografía británica, los verbos que terminan en vocal seguida de una «l» se duplican cuando se agregan terminaciones que comienzan con una vocal, como «ed», «ing», «er», según Lexico, pero no es así en Estados Unidos. Por ejemplo, “fueling” es la ortografía estadounidense de “fuelling”, la versión británica. Las palabras aún tienen el mismo significado, solo una variación diferente en la ortografía, dependiendo de dónde seas. Difícil, pero no tan complicado como palabras completas que significan cosas muy diferentes en Inglaterra y Estados Unidos.
Cuándo usar viajado
Viajó con una «l» es la versión ortográfica más popular en Estados Unidos. Esto probablemente se deba en parte a Noah Webster, el diccionario Webster de Merriam-Webster, según Grammarly. Cuando se enfrentó a múltiples ortografías, el lingüista generalmente prefirió las versiones más cortas de las palabras, y eso es lo que hizo referencia en sus diccionarios. La versión de Webster pasó a ser de uso común en Estados Unidos, pero no tanto en Gran Bretaña. Y Canadá y Australia generalmente siguen las reglas del inglés británico, por lo que también siguen la ortografía de la doble «l».
viajado vs viajado
“Viajado” y “viajado” significan lo mismo y ninguno es estrictamente hablando “correcto” o “incorrecto”. La ortografía correcta del inglés americano es «viajado», mientras que la ortografía correcta del inglés británico es «viajado». Por lo tanto, no se trata de una batalla entre viajes y viajes, sino una cuestión de quién leerá su correo electrónico. Como el propósito de la escritura es comunicarse claramente con su audiencia, elija la ortografía apropiada para la ubicación de su audiencia. ¿Entiendo? Bueno. Ahora aquí está la «versión del Reader’s Digest» sobre el verdadero significado de esas confusas frases británicas.